Tạo vật vô tình

Direct English translation

Creation is without feeling.

Equivalent English version

That's the way the cookie crumbles

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự sắp đặt của số phận hay hoàn cảnh tự nhiên một cách lạnh lùng, không theo ý muốn hay tình cảm của con người. Thường dùng để than thở hoặc ngậm ngùi trước những điều éo le, trái ý.

English explanation

Refers to the indifferent workings of fate or nature, which do not bend to human wishes or emotions. It is often used to lament or rue cruel, unfortunate circumstances.